Counter deutsch Substantive. counter [ELEKT.][TECH.] der Zähler Pl.: die Zähler. counter, die Theke Pl.: die Theken. counter, der Ladentisch Pl.: die Ladentische. 1 er1 [ˈkaʊntəʳ, Am -t̬ɚ] SUBST · 1. counter: counter (service point). Theke f. counter (in shop). [Laden]theke f. counter (in shop). Ladentisch m · 2. 2 I reported my case to the clerk at the counter. · Ich meldete meinen Fall dem Beamten am Schalter. ; Zähler m. 3 Übersetzung für 'counter' im kostenlosen Englisch-Deutsch Wörterbuch von LANGENSCHEIDT – mit Beispielen, Synonymen und Aussprache. 4 counter- counter account counter accusation counteract counteracted counteracting counteracting force counter action counteraction counteractive. 5 to counter sth. | countered, countered | etw. dat. entgegentreten | trat entgegen, entgegengetreten | to counter sth. with sth. etw. dat. etw. acc. entgegenhalten | hielt entgegen, entgegengehalten | to counter that entgegenhalten, dass to run counter to sth. etw. dat. zuwiderlaufen | lief zuwider, zuwidergelaufen | to sell over the counter. 6 counter. der Schalter Pl.: die Schalter - z. B. Bank. counter. das Büfett Pl.: die Büfette/die Büfetts - Verkaufstisch. 7 counter verb to meet or answer (a stroke or move etc by another) kontern He successfully countered all the criticisms that were directed at him. counter- prefix against or opposite entgegen counter-clockwise. counter noun / ˈkauntə/ a kind of table or surface on which goods are laid der Ladentisch. 8 counter. 1 n. a (in shop) Ladentisch m, Tresen m (N Ger), (in café) Theke f, (in bank, post office) Schalter m. to sell/buy sth under/over the counter etw unter dem/über den Ladentisch verkaufen/bekommen. medicines which can be bought over the counter Medikamente, die man rezeptfrei bekommt. 9 In the information society in which we now live, propaganda is counter -productive. more_vert. In unserer heutigen Informationsgesellschaft ist Propaganda kontraproduktiv. For that reason we need beef to be labelled all the way through to the shop counter. counter clockwise deutsch 10 Übersetzung für 'counter-' im kostenlosen Englisch-Deutsch Wörterbuch von LANGENSCHEIDT – mit Beispielen, Synonymen und Aussprache. 11 discounter deutsch 12